Making Space for Atypical Brains

 Is your business turning off ADHD brains?

Conservative estimates put the number of adults with ADHD at 2-4%. Every day we struggle with its effects. Poor working memory, distractability, difficulty managing time, following instructions and, if we are one of the majority with a comorbid condition, poor coordination and fatigue, to name but a...

09/07/2024 15:42 - Comment(s)
A letter to Thom Ryland
Dear Thom,

I went to see Deacon Blue on Sunday in Liverpool.  I stayed over at my boyfriend's the 2 nights before, mislaid my charger due to implementing some random system that involved putting it in an unspecified location for reasons that are lost to time.  So I didn't manage to charge m...
07/07/2024 13:25 - Comment(s)

23rd Jun 2022


In the last of this series of posts about listening to and working with my brain, I’d like to catalogue some of the orthodox advice my brain has rejected. Before my ADHD diagnosis I was caught in a cycle of inspiration, implementation, failure and giving up. I banged my head against the...

23/06/2024 15:15 - Comment(s)
Writing checklist (courtesy of George Orwell)

Worried your words won't do you justice?   Your work is safe in my hands.

03/06/2024 20:26 - Comment(s)

Agencies are often the first port of call for many organisations requiring English translations.

 But few consider the potential implications of having multiple translators with different styles and specialisms working on their documents over time.

I pride myself on establishing a long-term, one-...

06/05/2024 10:22 - Comment(s)