Blog categorized as Language, culture and translation

Agencies are often the first port of call for many organisations requiring English translations.

 But few consider the potential implications of having multiple translators with different styles and specialisms working on their documents over time.

I pride myself on establishing a long-term, one-...

The adoption of machine translation by translation agencies has been heavily criticised by professional translators. Whilst many have emphasised the negative effect is having on standards and working conditions in the translation industry, most feel obligated to precede any criticism with a dis...

Crafting clear, meaningful content is like preparing a meal. Like a chef, a good wordsmith knows what it takes to create a lasting impression. 

It takes imagination and balance. The right ingredients, carefully sourced, selected and paired.

It takes meticulous preparation and consistent standard...